|
ru.perl
- RU.PERL ----------------------------------------------------------------------
From : Artem Chuprina 2:5020/400 13 Sep 2004 01:51:35
To : Ivan Frolkov
Subject : Re: Поиск похожего?
--------------------------------------------------------------------------------
Ivan Frolkov -> Artem Chuprina @ Sun, 12 Sep 2004 23:07:19 +0400:
IF>>> В любом случае это не так критично в русском, как в
IF>>> английском. Собственно, будь это столь критично - алгоритмы были бы
IF>>> везде, а их нет. (Собственно, они есть - спроса нет).
AC>> Как я понимаю, для русского то, что есть - недостаточно качественное, а
AC>> платить за разработку у нас не принято...
IF> Если у нас ищут "Чуприну Артема Батьковича" по телефону - то его
IF> найдут так же легко, как и "Ч(е/ё/а/о)прину Артема
IF> Такового-же".
Так то при условии, что секретарша о существовании меня знает. Искали и
Антона Владимировича, но поскольку фамилий, созвучных моей, в конторе
обычно больше нет, то успешно находили :-) То есть методом исключения.
Представь себе, что ты мою фамилию впервые слышишь (мы помним, что это
запрос к базе?). Ты ее на "Ч" будешь искать или на "Щ"? Hу ладно,
допустим, пофигу, и на ту, и на другую букву фамилий мало. Более
веселым примером тут будет Городницкий, впервые услышанный по телефону
(мы помним, что база не занимается семантическим анализом?). (Почему он
мне вспомнился? Потому что его вечно Александром Михайловичем норовят
обозвать.) Первый звук, в отличие от "ч", может вообще с легкостью
пропасть, может быть "г", может "к", может "х". Вторая звук -
безударный. Там может быть "а" или "о". "Р" ладно, его трудно
спутать. Затем "а", "о", "э" или "ы". После "р" выбор богаче, чем
после "г". Затем "д", "т" или ничего. "ь" или ничего. "н". "и". "ц", "с",
"тс". "к" или "г", в принципе опять возможна "х". "и", в ряде
произношений может быть похожа на "о" или "а". "й" или ничего.
IF> Hу, хотя бы по сравнению с Smith/Thmees.
Hу вот, сравнил. Вполне сравнимо.
--
Artem Chuprina <ran@ran.pp.ru>
FIDO: 2:5020/122.256
--- ifmail v.2.15dev5.3
* Origin: Leninsky 45 home network (2:5020/400)
Вернуться к списку тем, сортированных по: возрастание даты уменьшение даты тема автор
|
